- Digitale Edition
- /IG IX 1², 3
- /VIII. Physcenses
- /3. Manumissiones
- /A. Ex fano τᾶς Ἀθάνας Ἰλιάδος
- /IG IX 1², 3, 672(I)
1[ἀγωνοθετέοντος τ]ῶ̣ν̣ Λοκ̣[ρῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],
1Als Festspielleiter der Lokrer war - - -,
2μη̣ν̣[ὸς ἕ]κτ̣ου̣ ἀπέδ̣[οτο Δωροθέα Φυ]σκὶ[ς]
2im sechsten Monat, hat verkauft Dorothea aus Physkeus
3τᾶι Ἀθάναι τᾶι Ἰλιάδι σῶμα [ἀνδρεῖο]ν, ὧι
3der Athana von Ilion einen männlichen Sklaven mit
4[ὄ]νομα Π̣ο̣π̣λ̣ί̣ος̣, ἐπ’ ἐλευθερ[ίαι τ]ιμᾶς ἀ‒
4Namen Publius zur Freilassung zum Preis
5ργυρίου ????. παραμενέ[τω δ]ὲ Πόπλι‒
5von 4 M(inen) in Silber. Es soll bleiben Publi-
6ος παρὰ Δωροθέαν, ἄχρι οὗ κα ζ[ῆι Δ]ωροθέα, π‒
6us bei Dorothea, solange Dorothea lebt, und
7ο̣ιῶ̣ν τὸ ἐπιτασσόμενον. π̣ρ̣[οα]ποδ<ότ>ας κατ‒
7tun, was angeordnet wird. Verkaufsbürge gemäß
8ὰ τὸν νόμον Νικόδαμος Ἀ̣λπα[ῖ]ος, ἐπεί κα τε‒
8dem Gesetz: Nikodamos aus Alpa, wenn
9λευτάση̣ι̣ Δωροθέα. μάρτυροι Πορθάω‒
9sterben sollte Dorothea. Zeugen: Porthaon,
10ν, Ζεῦξις, Ἄρχων, Ἀνδρόνικος Λεοντίου,
10Zeuxis, Archon, Andronikos S.d. Leontios,
11Ἀριστοπείθης Φυσκεῖς, Γ[.]όλαος, Πολύφρων,
11Aristopeithes, (alle) aus Physkeis; G[..]olaos, Polyphron,
12Ἀντιγενείδας, Καλλικρά[τ]ης, Ἀγαθοκλῆς.
12Antigeneidas, Kallikrates, Agathokles.
13ἁ ὡνὰ παρὰ Ἀνδρόνικο[ν] Λεοντίου,
13Die Kauf(urkunde) liegt bei Andronikos S.d. Leontios,
14Καλλικράτη Φυσκεῖς.
14(und) Kallikrates aus Phykeis.
intervallum 0,017
intervallum 0,017
Konkordanz
SEG
- SEG XLIX 501
IG
- IG IX 1, 349
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0